Saltar al contenido principal

¡Ay, cómo me duelen los pies! Cuidado para problemas comunes de pies

25 de marzo de 2025
Young woman massaging her foot on the bed.

There are lots of different foot problems, some serious and some easy to treat at home. The main thing is to take care of them before they get worse.

These are some of the most common foot issues and what to do about them.

Artritis

Qué es: la artritis es la inflamación de las articulaciones. Arthritis in the feet often feels like a dull ache in the middle of the foot or ankle. Es diferente del dolor repentino a causa de una lesión.

How to treat it: Most cases can be managed with lifestyle changes, OTC medicine and possibly a brace. Pero a veces es necesario hacer fisioterapia o recurrir a la cirugía.

See your doctor if you are experiencing foot pain or swelling with no obvious cause. An X-ray can confirm arthritis.

Juanete

Qué es: un juanete es una protuberancia ósea dolorosa que se forma en la base del dedo gordo. They are often caused by tight shoes and are aggravated by high heels. They tend to be hereditary.

Cómo tratarlo: sumerja los pies en agua tibia, use un calzado ancho y evite los zapatos de tacones. Sometimes surgery is needed.

If the pain persists and doesn’t improve with home treatment, see your doctor to talk about treatment options.

Corn or Callus

What is it: Corns and calluses are compacted layers of skin that form to protect an area on your feet from repeated rubbing and friction. Corns usually form on the toes, and calluses form on the soles of the feet.

How to treat it: You can relieve the burning pain of corns and calluses with moleskin or other padding to the affected area. Don’t cut corns or calluses with any instrument.

See your doctor if symptoms continue.

Hammertoe

What is it: Hammertoes happen when something puts pressure on your toes. With time, muscles and tendons in your toes tighten, freezing them in a curled, claw-like position.

How to treat it: Wearing roomy socks and shoes that don’t cramp the toes can help lessen the pain. So can stretching the affected toes to improve flexibility and strengthen muscles. One trick is to try picking up a marble with your toes. Other options include shoe inserts to redistribute weight, OTC meds for pain, or medical tape or splints to stabilize the toes.

If you have pain, stiffness or trouble walking, see a podiatrist for non-surgical treatment options. Only severe cases require surgery.

Heel Spurs

What is it: Heel spurs are extra growths of bone on the heel that form when the plantar tendon pulls at its attachment to the heel bone (see plantar fasciitis below). The area calcifies over time, forming a spur.

How to treat it: Stretching and warming up your feet can reduce strain to the ligament as can wearing supportive athletic shoes. Heel cups or wedges can help relieve pain. 

If you have severe pain or swelling near the heel, pain with fever, numbness or tingling or aren’t able to rise up on your toes or walk as usual, see your doctor.

Uña del pie encarnada

What is it: An ingrown toenail happens when the corner of the nail grows into the skin of the toe. It can be painful to the touch and lead to infection if not treated. Causes include heredity, tight shoes, trimming your toenails too short, curved nails or an injury to the toe.

How to treat it: Many ingrown toenails can be treated at home. Sumerja los pies en agua tibia durante 15 minutos tres veces al día. Después de la sumersión, pase trocitos de algodón húmedos o hilo dental encerado por debajo del borde encarnado. Esto ayuda a que la uña crezca por encima de esa zona. You also can put antibiotic ointment and a bandage on the sore spot. Wear shoes that won’t squeeze your toe. Take over-the-counter (OTC) pain relievers as needed.

If your toe is very painful or the redness is spreading, see your doctor. There could be an infection that needs to be treated.

Fascitis plantar

Qué es: la fascitis plantar es la inflamación de una banda de tejido gruesa que se extiende desde el talón hasta el arco del pie. It’s common in people who run, dance or even walk a lot on hard surfaces. The pain begins in the heel and often is worse first thing in the morning.

Cómo tratarla: descanse, use una plantilla que sirva de amortiguación para el talón y no intente "aguantarse el dolor". Skip long walks on hard surfaces and impact activities such as jumping or running until the pain is gone. Ice the area and take ibuprofen or other OTC pain relievers as directed. When you can exercise comfortably again, wear shoes that are supportive. Estire con frecuencia.

If the pain does not get better with OTC pain medicine or if you still can’t get around like normal within a week, see your doctor.

Don’t Delay Getting Help for Foot Issues

Your feet play a big role in your health. Any small problem with your feet can put your body out of alignment and cause other injuries.

Long lasting foot pain could be causing problems in your ankles, back, knees and hips because they all work together, says the American College of Foot and Ankle Surgeons.

If foot problems are interfering with your daily life, don't wait to get help. Taking care of problems quickly can do more than get you back on your feet. It could save you from developing other painful health issues.

Fuentes: Dolor de pie: cuándo acudir al médico (en inglés), Mayo Clinic, 2025; Fascitis plantar (en inglés), Mayo Clinic, 2023; Uñas encarnadas (en inglés), Mayo Clinic, 2022; Juanetes (en inglés), Mayo Clinic, 2021; Arthritis of the Foot and Ankle, American Academy of Orthopaedic Surgeons, 2024; That Pain in Your Back Could be Linked to Your Feet, American College or Foot and Ankle Surgeons; Are Feet at Fault for Back, Hip, and Knee Woes?, University of Rochester Medical Center; Hammertoes, Cleveland Clinic, 2024; Foot and Ankle Pain, Penn Medicine